先日の情報保障中に不具合かなと思ったので情報共有。
IPtalkをつかった連携入力の最中に、サブ入力ウィンドの下段での入力が
変換が確定されるまで、パートナー（チーム）のモニターに表示されない。
何が原因かと思って色々調べましたが、
結局のところ、IPtalk9t64以降のバージョンの仕様だそうです。
サブ入力ウィンドの説明にも最後の部分に書いてありました。
今のところ63以前のバージョンを使うしか対応方法はなさそうです。
iptalk 9t64g 仕様について
（iptalkサブ入力ウィンドウ下段問題-Captioners-Tips
最近mekikuでの入力が多かったので気づきませんでしたが、
サブ入力ウィンドを多用しているとハマってしまい、
自分では気づきにくいでご注意ください。